在英语学习中，“problem”和“question”都和“问题”相关，但很多同学会混淆。其实，它们在词义、变形词和用法上都有明显区别。掌握这些区别，能让我们更准确地使用英语表达。下面我就带大家详细了解一下。
词义广泛性差异
“question”音标为 /ˈkwestʃən/ 。作名词时，它指需要回答或讨论的议题；作动词时，有问（某人）问题、对（某事物）表示怀疑等意思。比如在课堂上，老师会问学生 “questions” 。而 “problem” 音标是 /ˈprɒbləm/ ，名词含义有问题、引起麻烦的人；形容词表示成问题的、关于社会问题的。像大城市会有交通 “problems” 。
变形词不同
“question” 的第三人称单数是 “questions” ，复数为 “questions” ，现在分词是 “questioning” ，过去式是 “questioned” ，过去分词是 “questioned” 。而 “problem” 一般没有这么多复杂的变形词，它的复数形式就是 “problems” 。这一点在使用时需要特别注意，比如我们说 “He questions everything” ，要正确使用其变形。
词语基本意思区别
“question” 基本意思是需要回答的 “问题” ，尤其指讨论中的事物、需要决定的事物等，像 “议题，难题” ，是可数名词。也能作 “质疑” 解，是不可数名词，常和 “about” 连用。但 “problem” 作 “问题” 解时，常指客观存在且有待解决的困难或问题，也能是提出来的疑难问题等。比如 “The problem of pollution needs to be solved” 。
在具体语境中的用法
在很多句子中，“problem” 常用来表示客观存在的困难。例如 “Measures have been taken to solve traffic problems in big cities” ，这里就是说大城市存在交通方面的困难需要解决。而 “question” 更多用于需要回答的情况，如 “If you can't answer the question, leave a blank” ，明确指出是需要回答的问题。
实际例子分析
再看一些例子，“The problem was how to move the heavy machine” ，这里说的是怎样移动沉重机器是一个客观的困难。而 “Your question begs the question of whether a reform is needed at all” ，此处在讨论关于改革是否需要这个议题，用 “question” 很合适。通过这些例子，能更好理解两者在实际中的用法。
特殊用法和习惯搭配
“problem” 用于答语中，和否定词连用表示 “没有问题” ，比如 “-Can you finish the work on time? -No problem” 。 “question” 作 “质疑” 解时，常和 “about” 搭配，如 “I have some questions about your theory” 。了解这些特殊用法和搭配，能让我们更准确运用这两个词。
